Emlékszem minden együtt töltött időre, óvodás korunk óta.
Olyan volt ő...
Nem is tudom.
Olyan volt ő, mint a testvérem.
Nagyon szép napokat éltünk meg együtt.
És azt az időt soha nem fogom elfelejteni.
Csak ezt akartam mondani, és most össze kell tartanunk és megvédeni egymást,
mert Bruno is ezt akarta volna.
Mert azt mondják, hogy a szekta megpróbál majd egyre többünket elragadni...
és ezt nem engedhetjük.
Szóval össze kell szedni magunkat.
Össze kell szedni magunkat,
Ahogy Bruno is teszi ezt a túlvilágon.
Nem tudom, mit mondjak.
Itt van. Boom?
Boom?
Jól vagy? - Igen.
Olyan szépen beszéltél.
Kösz.
Mondd, hallottad már, hogy ki lesz a következő, akit a szekta megöl?
Egy szőke szűz.
Gyerünk. Akkor hazaviszlek benneteket.
Az anyukád mindig azt mondja, "Várj, amíg házas leszel. Ne kapkodd el. "
Igen, akkor viszont a szekta elrabol majd...
és feláldoz, azért mert szűz vagy.
Istenem. Szerinted, honnan tudják egyáltalán, hogy az ember tényleg szűz-e?
Nem tudom. És nem is akarok belegondolni.
Te ugye már nem vagy szűz, Boom?
Uh, nem.
Tudod, ha talán nem lennénk szüzek, mi sem félnénk ennyire.
Ide gyertek! - Hé! Talált valamit.
Istenem.
Halott? - Valószínűleg felakasztotta magát.
Szeret. - Nem szeret.
Szeret.
Nem!
X-AKTÁK 3x13- SZIZIGIUM
AZ IGAZSÁG ODAÁT VAN
A térkép szerint a kereszteződésnél jobbra kell fordulni.
A nyomozó, aki felhívott azt mondta balra kell fordulni.
A kereszteződésnél? - A jelzőlámpánál.
Ez nem jelzőlámpa. Ez stop tábla.
Egész biztos Stop táblát akart mondani.
Fordulj jobbra.
Mi többet mondhatnánk egy olyan fiatalember, mint Jay De Boom elvesztéséről...
mint azt, hogy ennél megrendítőbben nem tudnánk...
kifejezni a szívünkben lakó szomorúságot.
Néhányan megkérdezték, ideállhatnának-e...
hogy megosszák velünk Jay-jel kapcsolatos személyes élményeiket.
Kérem fáradjanak ide, és osszák meg velünk személyes gondolataikat.
A barátai Boom-nak hívták. A futballcsapat hátvédje volt.
Nagyon kedvelték, mint vezetőt. Nagyon várta már az egyetemet...
amíg le nem vágták a kötélről két napja.
Ez a harmadik haláleset a középiskolás fiúk körében.
A Fax szerint sátánista szekta működésére gyanakszanak.
Az itteniek erről meg vannak győződve. Hallani se akarnak másról.
Mire alapozzák a véleményüket?
Szemtanúk vallomására, akik látták a sátánista rítusokat.
Emlékszem minden Boom-mal töltött időre az óvodától.
Olyan volt, nem is tudom, mintha a testvérem lett volna.
És van tárgyi bizonyíték ezekre a sátánista szertartásokra?
Nincs. Csak az áldozatok.
Semmi nem köti a sátánistákat a gyilkosságokhoz?
Ha némi szkepticizmust vél felfedezni Scully ügynök hanghordozásában,
az az FBI nyomozási eredményeinek köszönhető, melyek szerint...
a sátánista vallási szertartásokról szóló bejelentések többsége hamis.
Valóban?
Ne engem kérdezzen.
Nyomozásaink bebizonyították, hogy a hasonló esetek többsége hamis vagy kitalált.
Hogy a sátánizmussal gyakran összekapcsolt trauma vagy lelki betegség...
a tagadás, a hisztéria, vagy az alaptalan vádaskodás eredménye.
Hát akkor sem hiszem, hogy könnyen meggyőzhetik erről a helybélieket,
különösen, hogy ismerik a két lány vallomását.
Ki hallgatta ki őket? - Én.
Együtt vagy külön? - Együtt. Miért?
Akkor nem állapíthatta meg, hogy kitalált történetet adtak elő vagy sem.
Nem, ezek nagyon rendes lányok.
Kitűnő tanulók. Nagyon részletes volt a beszámolójuk, ilyesmit nem lehet kitalálni.
Hadd találgassak. Azt mondták, hogy egy vadállat vezette be a Fekete Misét,
vért ittak, és feláldoztak egy gyermeket...
vagy egy szőke szüzet.
Igen. Ezt mondták. Elnézést.
Engedjenek be!
Most meg hova megy? - Szerinted ez a nő nem szűz, ugye?
Azt is kétlem, hogy szőke lenne.
Engedjen már be.
Nem mehet be!
Meddig fogjuk még ölbe tett kézzel nézni, hogy elveszítjük a gyerekeinket...
miközben a sátán katonái szabadon mászkálnak?
Bob, ezt nem kéne... - Mikor kéne? Mikor kéne?
Hé! Hé, Bob! Ez nem a megfelelő hely erre.
A feleségem nem tud aludni!
A gyermekeim azt mondják érzik a sátán jelenlétét!
Ébredjetek emberek és cselekedjünk!
El kell kapnunk a közénk befurakodott ördögöt!
Kérek mindenkit! Nyugodjanak meg!
Lehet, hogy ezt is csak elképzeljük.
A nevem Terri Roberts.
A Grover Cleveland Alexander középiskolába járok.
A tanulmányi átlagom 3.98 elsős korom óta.
A nevem Margi Kleinjan.
A Grover Cleveland Alexander középiskolába járok.
A tanulmányi átlagom 3.75 elsős korom óta.
A mazsorett csapatban is részt veszek a legjobb barátommal Terri-vel.
A mazsorett csapatban is részt veszek a legjobb barátommal Margi-val.
Ugyanarra az egyetemre szeretnénk járni.
Értem. Elmesélné még egyszer, mi történt Jay De Boom halálának éjjelén?
Boom...
Jay éppen hazafelé vitt a kocsiján...
amikor hirtelen letért az útról.
Mintha eltérítette volna valami.
Azt mondta, szálljunk ki a kocsiból és menjünk a tisztásra, ahol...
fekete leplekbe öltözött emberek voltak a kezükben fekete gyertya.
Az arcukat a csukja miatt nem láttam,
de tudtam, hogy rosszban sántikálnak.
Honnan tudtad, hogy rosszban sántikálnak?
Mind valami oltárféle körül álltak,
és az egyiküknél volt egy hosszú kés...
kígyófej volt a nyelén vörös szemekkel.
Azt gondoltam, halottak vagyunk, mert...
hallottuk, hogy szőke szüzeket akarnak feláldozni.
De ehelyett egy csecsemőt hoztak oda...
és ráfektették az oltárra.
Aztán a késes ember belekezdett egy imafélébe.
Énekelt is,
aztán részletesen mesélni kezdte, hogy áldozzák fel a kisbabát,
mert még nem volt megkeresztelve...
meg hogy el fogják temetni egy tömegsírba a város szélén...
A többi kisbabával együtt akiket eddig megöltek.
És... és...
Akkor mindenki énekelni kezdett meg szavakat mondtak.
A késes férfi a kisbaba fölé emelte a kést,
és akkor Terri-vel elfutottunk, hogy mentsük az életünket.
A két történet tulajdonképpen egyezik. Egyik kapcsolódik a másikhoz.
Nem hiszem, hogy bejelentést kaptak volna elrabolt csecsemőkről...
vagy feltárt tömegsírról a város határában...
vagy találtak oltárt, esetleg más Fekete Misére utaló bizonyítékot?
Nem. Az az igazság, hogy nem.
A probléma csak az, hogy az ilyen történetek részleteit...
ki lehet olvasni bármelyik újságból.
Bármennyire kegyetlenek a lányok által elmondott történetek, mégis szokványosak.
Ha türelmetlenséget vél felfedezni Scully ügynök hangjában,
annak az az oka, hogy az FBI szerint a legtöbb ügyben,
mint a McMartin felkészítőben is,
a tanúvallomások szóbeszéden és pletykákon alapultak,
és sajnos semmilyen tény nem állt mögöttük.
Hogyan magyarázza a koporsó kigyulladását? - Ne engem kérdezzen.
Volt olyan eset, mikor a holttest tartósítására szolgáló gyúlékony folyadék...
hőjelenséget és öngyulladást váltott ki.
Másra utaló jelet nem látok ennél az esetnél.
Az ott mi?
Mire gondol? - A nyom ott a mellkasán.
Igen, mintha... kecske. Vagy más szarvas állat lenne.
Szarvas állat? - Igen. Itt nézd...
a körben.
Szerintem olyasmit látsz, ami nincs is.
Dehogyis nincs, itt. Nézze. Látja itt a két szarvat.
Én semmiféle szarvat nem látok.
Gondolom, majd felhívnak, ha szükségük lesz rám.
Ha nem túl fárasztó... ha nem annyira megterhelő,
készíttetnél néhány fotót arról a dologról...
amelyik egyáltalán nem hasonlít szarvas állatra?
Persze. Rendben. Meglesz.
Helló.
Mit csinál a macskámmal?
Csak kaparta az ajtót, hogy bemenjen.
És gondoltam, hogy a sátánista állatáldozások miatt,
jobb lenne őt benn tartani.
Azt hittem, hogy az FBI már elvetette ezt a feltevést.
Először is, szeretnék elnézést kérni a társam modortalanságáért.
Tudja ő rendszerint elutasító természet, de máskor nem ennyire,
ma különösen az volt.
Én a magam részéről nyitva hagyok minden eshetőséget.
Nos, miért is jött el hozzám?
Reméltem, hogy segít nekem megoldani a szarvas állat rejtélyét.
Tisztázzuk még egyszer, jól hallottam-e.
Azt mondja, hogy szarvakat lát.
Maga nem lát itt egy kecskét? Vagy valami állatfélét?
Ez csak egy trükk, ugye? Be akarnak húzni a csőbe?
Nem akarjuk csőbe húzni. - Igen, persze.
Van ebben a városban jó pár féleszű, aki azt terjeszti, hogy sátánista vagyok.
De az igazság az, én csak játszom a számokkal,
és igyekszem becsületes munkából megélni.
Elárulja a véleményét a történtekről?
Szerintem az egész város a feje tetejére állt.
Előre megmondhattam volna, hogy ez lesz, de kis ember vagyok én itt.
Láthatja az újságban. - Hogy érti, hogy "előre megmondhatta volna"?
Közeledünk egy nagyon ritka bolygóálláshoz...
amikor a Merkúr, a Mars és az Uránusz nagy befolyást gyakorol.
Mire?
9:00-től 5:00-ig tartok nyitva.
Minden jobb nevű hitelkártyát elfogadok.
Rendben. Mozgás vissza.
Figyeld a zónád.
Tiszta!
Passzold!
Passzold a labdát! Dobjad!
Craig Wilmore. - Utálom őt, Roger.
Pedig a fogait is megcsináltatta, Gene.
Hé! - Ember!
Gyerünk!
Nem akarom elhinni, hogy az ilyenfélék felnőnek és gyerekeik lesznek.
Olyan lehangoló.
Helló, Scott.
Scott Simmons.
A babaarcú szupersztár, Gene.
Csak az a Brenda nem kéne mellé.
Vesszen. - Vesszen. És sohase tetsszen.
Jaj. Bocs.
Vesszen! - Vesszen. És sohase tetsszen.
Meglesz.
Fogd a labdát! Gyerünk!
Gyerünk! Gyorsan!
Hé! - Kapcsoljátok vissza, halljátok?
Mi van itt? Nem tudok kimenni! Valaki segítsen!
Nem tudok kimenni! - Hagyjátok abba!
Valaki segítsen!
Mi történt? - Újabb fiatal halt meg.
Egy rövidzárlat,
aktiválta a mozgatható emelvény motorját.
És a fiú bennrekedt.
White nyomozó, beszélhetnénk? - Elnézést.
Hallottam a kiáltásait, de...
Nem voltál a szobádban.
Az egyik nyomot ellenőriztük White nyomozóval.
Értem. - Mit értesz?
Mennyi ideje, hogy együtt dolgozunk, 2 éve már?
Eltérő a világlátásunk, de nem vártam, hogy cserbenhagysz.
Nem hagytalak cserben. - Rendben. Mindegy.
Baj van. Tömeg gyűlt össze a város déli részén.
Jó lesz. - Hé, Bob, vendégeid vannak.
Mi folyik itt, Bob?
George Hunsaker fiát felhívta valaki, és azt mondta, tudja hol a tömegsír.
Magánterületet rongál. Hagyják abba az ásást.
A gyerekeink meg fognak halni!
Ez sem indok arra, hogy idejöjjenek és tönkretegyék Harvey Molitch földjét.
Lehet, hogy Harvey-nak rejtegetni valója van.
Van két kölyök, aki kész vallomást tenni, hogy elvitte őket egy kempingbe...
és meztelenkedős játékokra kényszerítette őket!
Ez a férfi mindig ilyen hisztériás?
Nem, Bob a középiskola igazgatója.
Egyetlen rossz sem hallottam tőle máskor.
Ezt hívják rémhír pániknak.
Amikor egy váratlan eseményt összekötnek egy sátánista szekta mítoszával,
ami persze feszültséget teremt a lakosság körében.
Kijelölnek maguknak egy vagy több bűnbakot...
rajuk összpontosul minden haragjuk...
mint most a középiskolás fiúk megmagyarázhatatlan halála.
1983 óta legalább 20 ilyen esetről tudunk New York-tól a Nevada-i Reno-ig.
És egyetlen esetben sem igazolták a tények a feltételezéseket.
Csontokat találtam! - Csontokat talált!
Csontok! Itt vannak! - Csontok vannak odalent.
Jól van emberek! Ne menjenek tovább! - Álljanak meg, emberek.
Táskában vannak.
Nyisd ki.
Nem, nyisd ki te. - Nem, nem. A vendégem vagy.
Tudom, mennyire imádod a gumikesztyű hangját.
Gyerekcsontok!
Mi az? Mi az ott?
Valami betűféle? - "R.W.G. "
Dick Godfrey. A táska Dr. Godfrey-é. Ő a csecsemőgyilkos!
Ki az a Dr. Godfrey?
A város gyerekgyógyásza.
Ő a gyilkos!
Jöjjön ki, Godfrey!
Jöjjön ki! Tudjuk, hogy bent van!
Godfrey!
Itthon van! Bent van!
Jöjjön ki, maga csecsemőgyilkos!
Tisztázzuk még egyszer.
Nem látta a táskát egy éve, mert eladta egy kiárusításon?
Egy fiatal lánynak, Roberts-ék egyik lányának. Pár házzal lentebb laknak.
Hogy kerültek bele a csontok és miért ásták el a mezőn?
Fogalmam sincs.
A város lakói másképp gondolják.
Hajlandó alávetni magát a hazugságvizsgálatnak?
Elmehet, Dr. Godfrey. Azt hiszem már nem lesz szükségünk magára.
Biztos, hogy igazat mondott. - Hála Istennek.
A csontok, mint kiderült nem egy gyermek maradványai,
hanem egy imádott 14 éves foxié, akinek a neve Mr. Tippy.
Mr. Tippy!
Tudom, hogy nem a megfelelő ilyet mondani, de valaki a kedvenc parfümömet használja.
Beszélhetnénk négyszemközt?
Most túl messzire mentél. - Tessék?
Nem tűröm, hogy megalázz egy olyan lány előtt,...
akit pont ma kellett behivatnod, a születés napján,
hogy megnézze kedvenc kutyája, Mr. Tippy, maradványait.
Nem látom értelmét, hogy folytassam a nyomozást.
De tovább megyek, a hozzáállásodat ebben a nyomozásban...
nem csak veszélyesnek, de elítélendőnek is tartom.
Mi a fene van veled? - White nyomozó miatt, ugye.
Nos, ha miatta vagyunk még itt, az a te dolgod.
Tessék? Miről beszélsz?
White nyomozóról.
Titokzatos halálesetek miatt jöttünk ide.
White nyomozó meg szeretné oldani a rejtélyt.
Próbálok segíteni neki.
Ti ketten határozottan vonzódtok egymáshoz.
Én reggel visszamegyek Washingtonba.
Rázd.
Gyerünk, Terri! - Ez az!
Igen!
Mit fogsz megkérdezni, Brenda?
Hogy kihez megyek férjhez?
"S"! - Rajta.
Következő?
"Á"?
"T"?
Mi?
"Á"? "N"?
Sátán?
Brenda?
Egy átkoz' lény Mária, kettő átkoz' légy Mária,
három átkoz' légy Mária,
négy átkoz' légy Mária... - Mit csináltok?
Csukd be a szemed, és számolj 13-ig és az átkozott Mária megjelenik a tükörben.
Gyere ide, Brenda. - Nem, köszönöm.
Öt átkoz' légy Mária,
hat átkoz' légy Mária, hét átkoz' légy Mária...
Kapcsold ki. Kapcsold ki. - Mi volt ez?
"Csak segíteni akarok White nyomozónak.
Ő csak meg akarja oldani ezt a rejtélyt. "
White nyomozó.
Bemehetek?
Mi történt?
Ezt az ajtómnál találtam.
Ha ezek nem sátánisták, akkor kik?
Mit csinál? - Semmit.
Maga ivott, ugye.
Igen, ittam, ami nem baj, mert...
Általában én nem szoktam inni.
Tudja, nincs kedvem hazamenni.
Nem baj, ha itt alszom?
Biztosan találunk magának egy másik szobát.
Lehet, hogy megoldjuk végre a szarvas állat rejtélyét.
Talán jobb lenne, ha tévéznénk.
Adnak egy filmet a tévében. Tulajdonképpen minden csatornán az megy.
Furcsa. Szeretem a furcsaságokat.
Furcsán érzem magam.
Mul...
Újabb haláleset történt.
Gyilkosság volt?
Egy középiskolás lányt szinte karóba húzott fürdőszobai tükördarab.
Hadd vezessek. - Én vezetek.
Ez nem az, amire gondolsz. - Nem láttam semmit.
Hadd vezessek én? - Én vezetek.
Miért akarsz mindig te vezetni? Mert te vagy a férfi, te vagy a macsó?
Nem, csak sose vagyok biztos benne, hogy eléri a pici lábikód a pedált.
Megkérhetem, hogy vele menjen?
Köszönöm.
"Macsó. "
Szia.
Nincs étvágyad. Az nem jó jel.
Szeretnék egyedül lenni.
Hát ez a kívánságod teljesült.
Mi van veletek lányok?
Korábban egész...
Figyelj, Scott, nem a temetés miatt vagyunk feketében.
Azért vagyunk itt, hogy megvigasztaljunk. Előttünk az éjszaka.
Vesszen.
Vesszen!
Amikor itt jártam azt mondta...
Csak hivatalos felkérésre dolgozom. - Szövetségi nyomozó vagyok.
Utoljára azt hallottam, hogy a szövetségiek fizetésképtelenek.
Oké, 300 dollárig elmehetünk.
Miben segíthetek? - Azt mondta tudja, miért viselkednek az itteniek ennyire furcsán.
Ugyanazért, amiért a kutyám mostanában el akarja csábítani a barbecue sütőt.
Ez asztrológiai eredetű.
84 évenként egyszer, kialakul a Merkúr, a Mars és az Uránusz együttállása.
Csakhogy az idén az Uránusz a Vízöntő házában van.
És az rossz dolog?
Mint egy Irwin Allen film. A dolgok a feje tetejére állnak.
A katasztrófa a levegőben lóg, különösen erre.
Miért itt? - Mi egy geológiai örvényben vagyunk, igen intenzív meridiánban...
mint egy kozmikus "G" pont.
A tetőpont Január 12-e, amikor a 3 bolygó a legközelebb kerül egymáshoz,
ami ugyebár... ma van.
Miért hat ez így mindenkire? - Nem mindenkire hat egyformán.
Egyes kapcsolatok tönkremehetnek. Bizonyos esetekben megsokszorozhatja a hatást.
És ha ma lenne a születésnapom? - Boldog születésnapot kívánnék.
Kivéve persze, ha 1979-ben született volna, akkor hívnám a rendőrséget.
Mert úgy Jupiter-Uránusz szembenállása lenne...
ami az úgynevezett nagy négyszög kialakulását jelenti...
vagyis a bolygók keresztformát alkotnak.
És a kozmosz összes energiája magában egyesülne.
Nem kell egyedül lenned ma éjjel.
MI a fenét csinálsz?
Olyan mély volt a fájdalmad, hogy alig tudtad elviselni.
Ezért hát... - Mit? Mit akarsz?
Ezért hagytál ott engem, hogy ennek a bunkónak a vállán pityeregj.
Tűnj el innen, Terri.
Boldog szülinapot, kurva.
Visszakapod.
Te vérzel. - Ahogy te is.
Megölted őt.
Mi az hogy megöltem őt? Te ölted meg!
Nem én öltem meg.
Terri?
Istenem.
Gyerünk. Erre.
Töltse ki ezt a lapot.
Mulder.
Tudom, ki a gyilkos. Tudom, ki volt az.
Ki beszél? - Margi Kleinjan.
Hol van most, Margi?
Mondja meg hol van most.
Nem tudom, hogy mit képzelnek magukról, de javaslom, hogy tegyék le a fegyvert,
különben le kell önöket tartóztatnom.
Nem várunk tovább a maguk okos válaszaira.
Mi vesszük kézbe a dolgok irányítását.
Nem mászkálhatnak az utakon éjszaka töltött fegyverekkel.
Ez törvényellenes.
Ha vadászni megyünk, nem. Sátánistákra vadászunk.
De itt nincsenek sátánisták.
Akkor kik gyilkolják a gyerekeinket? És ki ölte meg ezeket a madarakat?
Segítsen valaki!
Én tudom, ki a gyilkos.
Tudom ki a tettes.
Az összes gyilkosságé.
Gyerünk, Margi. Menjünk innen.
Ő ölte meg. - Kicsoda?
Terri. Mindenkit ő ölt meg.
Ő ölte meg a gimis fiúkat is?
És Brenda Summerfield-et.
És hogyan?
Szerintem valami megszállta.
Scott Simmons-t ma este ölte meg egy garázsajtó rugóval.
Nem tudom, hogy csinálja. Azt hiszem.. ő...
Valami ördögi van benne.
Rávette Boom-ot, hogy menjenek fel arra a sziklára,
aztán meg lelökte onnan és jót nevetett rajta.
Ugyanúgy bánt el Eric Bauer-rel a tornateremben.
Amikor kialudtak a lámpák...
és tudta, hogy beszorult a mozgatható emelvény alá,
hallotta a kiáltását, mégsem segített neki.
Miért nem akadályozta meg, Terri? Miért nem szólt senkinek?
Mert... mert féltem tőle.
Mert ő volt a legjobb barátnőm.
És a barátnőknek össze kell tartani, nem?
Scully!
Scully, én vagyok az.
Honnan beszélsz?
Az új gyilkosság helyszínéről. Azt hiszem forró nyomon vagyok.
Már leköröztelek, Mulder. Van egy gyanúsítottam, be akarom vinni.
Ki az? - Margi Kleinjan.
Várj egy percet.
Margi Kleinjan? - Így van.
A barátnője most vallott ellene.
Akkor én köröztelek le téged. Én Margi-val vagyok.
Aki éppen most vallott a barátnője ellen.
Ki ellen? - Terri ellen.
Akkor én köröztelek le téged, mert Terri itt van velem.
Mi?
A te gyanúsítottad velem van, az enyém veled.
És szerintem ennek így van értelme.
Szerintem ennek az ügynek semmi köze a sátánizmushoz.
Mindkettőt be kellene vinni, hogy tegyenek hivatalos vallomást, akkor minden tisztázódna.
Scully? - Persze. Rendben. Meglesz.
Rendben, Steve. Csak ez van.
Hadd nézzem meg.
Itt várjon.
És White nyomozó macskája?
Steve, mi volt ez?
Földrengés!
Szia, barátnő. - Szia.
Vidd ki innen a lányt.
Menjen az utamból.
Mi a fene folyik itt? - Valami kozmikus.
Ott vannak bent. - Tegye le a fegyvert!
Hol van? - Kicsoda?
A lány, az egyik gyanúsított. - Mindketten odabent vannak.
Szeretnénk a saját szemünkkel látni.
Belefáradtunk a hivatalos szervek...
totojázásába, mi majd rendet rakunk a városban!
Igen! - Ne! Nyissák ki az ajtót.
Szerintem jobb, ha nem megy be oda.
Engedjen oda.
Örömmel.
Csupán látogatók vagyunk ezen a bolygón,
amely áthatol időn és űrön 66,000 mérföldes sebességgel,
titkokkal teli világegyetem láthatatlan erejétől hajtva.
Ezt a legtöbb ember elfogadja,
azt azonban elutasítja, hogy ezek az erők nagyobb hatással lennének ránk...
mint a fél világot berepülni képes pillangókra.
Ez a két lány, akik ugyanabban az időben, ugyanazon a napon és helyen születtek...
nem e láthatatlan erők célpontjává váltak-e, akik ettől átváltoztak
mint maguk a bolygók, mikor megperzseli őket a kozmikus energia,
mint a gravitáció, amely minden útjába kerülőt magába nyel és felfal.
De az is lehet, hogy az igazi válasz meghaladja értelmünket.
Azt hiszem a sátán volt.
Igen, uram. A sátán volt az.
Kész vagy? - Te vezetsz.
Scully, ha nem tévedek, ott balra kellene fordulni.
Ott annál a bekötőútnál. Azt hiszem ott kellene...
Scully, azt hiszem ott...
Most hagytad el a stop táblát, Scully. - Pofa be, Mulder.
Jól van, rendben, nem számít.
Készítette: Allard
www.tvsubtitles.net